66 <string name="SendIMLoginHint">Nom d\'utilisateur</string> |
66 <string name="SendIMLoginHint">Nom d\'utilisateur</string> |
67 <string name="SendIMNoStatusSet">Aucun statut défini</string> |
67 <string name="SendIMNoStatusSet">Aucun statut défini</string> |
68 |
68 |
69 <!-- ChangeStatus class --> |
69 <!-- ChangeStatus class --> |
70 <string name="ChangeStatusActTitle">Beem - Changer mon statut</string> |
70 <string name="ChangeStatusActTitle">Beem - Changer mon statut</string> |
71 |
|
72 <string name="ChangeStatusType">Mon statut</string> |
71 <string name="ChangeStatusType">Mon statut</string> |
73 <string name="ChangeStatusMessage">Mon message personnel</string> |
72 <string name="ChangeStatusMessage">Mon message personnel</string> |
|
73 <string name="OpenContactList">Ouvrir la liste des contacts</string> |
|
74 |
|
75 |
74 <string name="MenuAddContact">Ajouter un nouveau contact</string> |
76 <string name="MenuAddContact">Ajouter un nouveau contact</string> |
75 <string name="MenuAccountAbout">Beem Project</string> |
77 <string name="MenuAccountAbout">Beem Project</string> |
76 <string name="MenuAccountCreate">Créer un compte</string> |
78 <string name="MenuAccountCreate">Créer un compte</string> |
77 <string name="MenuConnection">Modifier un compte</string> |
79 <string name="MenuConnection">Modifier un compte</string> |
78 <string name="ChangeStatusOk">Mise à jour du statut</string> |
80 <string name="ChangeStatusOk">Mise à jour du statut</string> |
168 <string name="login_settings_button">Paramètres</string> |
170 <string name="login_settings_button">Paramètres</string> |
169 <string name="login_login_button">Connexion</string> |
171 <string name="login_login_button">Connexion</string> |
170 <string name="login_login_progress">Connexion en cours. Veuillez patienter...</string> |
172 <string name="login_login_progress">Connexion en cours. Veuillez patienter...</string> |
171 <string name="login_error_msg">Malheureusement, une erreur est survenu.\n\nDétail |
173 <string name="login_error_msg">Malheureusement, une erreur est survenu.\n\nDétail |
172 de l\'erreur :\n%s</string> |
174 de l\'erreur :\n%s</string> |
|
175 <string name="login_menu_login">Se connecter</string> |
|
176 <string name="login_no_connectivity">Pas de connexion internet disponible</string> |
|
177 <string name="login_start_msg">Configuration des informations dans le menu</string> |
173 |
178 |
174 <!-- |
179 <!-- |
175 EditSettings Activity |
180 EditSettings Activity |
176 --> |
181 --> |
177 <string name="settings_menu_create_account">Créer un compte</string> |
182 <string name="settings_menu_create_account">Créer un compte</string> |
178 <string name="settings_menu_login">Se connecter</string> |
|
179 <string name="settings_menu_privacy_lists">Gérer mes listes privées</string> |
183 <string name="settings_menu_privacy_lists">Gérer mes listes privées</string> |
180 <string name="settings_saved_ok">Les paramètres ont été enregistrés avec succès. |
184 <string name="settings_saved_ok">Les paramètres ont été enregistrés avec succès.</string> |
181 </string> |
|
182 |
|
183 <string name="settings_key_account_username">beem_account_username</string> |
|
184 <string name="settings_key_account_password">beem_account_password</string> |
|
185 <string name="settings_key_xmpp_server">beem_xmpp_server</string> |
|
186 <string name="settings_key_xmpp_port">beem_xmpp_port</string> |
|
187 <string name="settings_key_xmpp_tls_use">beem_xmpp_tls_use</string> |
|
188 <string name="settings_key_proxy_use">beem_xmpp_proxy_use</string> |
|
189 <string name="settings_key_proxy_server">beem_xmpp_proxy_server</string> |
|
190 <string name="settings_key_proxy_port">beem_xmpp_proxy_port</string> |
|
191 <string name="settings_key_proxy_username">beem_xmpp_proxy_username</string> |
|
192 <string name="settings_key_proxy_password">beem_xmpp_proxy_password</string> |
|
193 <string name="settings_key_proxy_type">beem_xmpp_proxy_type</string> |
|
194 <string name="settings_key_hidden_contact">settings_key_hidden_contact</string> |
|
195 |
185 |
196 <!-- EditSettings Activity Categories --> |
186 <!-- EditSettings Activity Categories --> |
197 <string name="general_preferences">Préférences de l\'application</string> |
187 <string name="general_preferences">Préférences de l\'application</string> |
198 <string name="user_preferences">Utilisateur</string> |
188 <string name="user_preferences">Utilisateur (obligatoire)</string> |
|
189 <string name="user_preferences_advanced">Utilisateur avancés (facultatif)</string> |
199 <string name="network_preferences">Options réseau</string> |
190 <string name="network_preferences">Options réseau</string> |
200 <string name="proxy_proxy_settings">Paramètres du proxy</string> |
191 <string name="proxy_proxy_settings">Paramètres du proxy</string> |
201 <string name="proxy_user_settings">Identifiant proxy</string> |
192 <string name="proxy_user_settings">Identifiant proxy</string> |
202 |
193 |
203 <!-- EditSettings Activity tabs --> |
194 <!-- EditSettings Activity tabs --> |
215 <string name="CLP_hidden_contact">Caché(e)s</string> |
206 <string name="CLP_hidden_contact">Caché(e)s</string> |
216 <string name="CLP_hidden_contact_sum">Cochez cette option pour cacher les ami(e)s déconnecté(e)s</string> |
207 <string name="CLP_hidden_contact_sum">Cochez cette option pour cacher les ami(e)s déconnecté(e)s</string> |
217 |
208 |
218 <!-- EditSettings Activity Account tab --> |
209 <!-- EditSettings Activity Account tab --> |
219 <string name="settings_account_username">Nom d\'utilisateur</string> |
210 <string name="settings_account_username">Nom d\'utilisateur</string> |
|
211 <string name="login_username_info_default">beem@beem-project.com</string> |
220 <string name="settings_account_password">Mot de passe</string> |
212 <string name="settings_account_password">Mot de passe</string> |
221 <string name="settings_account_server">Serveur</string> |
213 <string name="settings_account_server">Serveur</string> |
222 <string name="settings_account_port">Port</string> |
214 <string name="settings_account_port">Port</string> |
223 |
215 |
224 <!-- EditSettings Activity Advanced Options tab --> |
216 <!-- EditSettings Activity Advanced Options tab --> |
225 <string name="settings_advanced_service_behaviour">Comportement du service</string> |
217 <string name="settings_advanced_service_behaviour">Comportement du service</string> |
226 <string name="settings_advanced_sum">Une série d\'options pour les utilisateurs avertis</string> |
218 <string name="settings_advanced_sum">Une série d\'options pour les utilisateurs avertis</string> |
227 <string name="settings_xmpp_server">Serveur</string> |
219 <string name="settings_xmpp_server">Serveur</string> |
|
220 <string name="comments_xmpp_server">example.com</string> |
228 <string name="settings_xmpp_port">Port</string> |
221 <string name="settings_xmpp_port">Port</string> |
|
222 <string name="comments_xmpp_port">Default: 5222</string> |
229 <string name="settings_xmpp_use_tls">Utiliser SSL/TLS</string> |
223 <string name="settings_xmpp_use_tls">Utiliser SSL/TLS</string> |
230 <string name="settings_reco_delay">Délai de reconnexion</string> |
224 <string name="settings_reco_delay">Délai de reconnexion</string> |
231 |
225 |
232 |
226 |
233 <!-- EditSettings Activity Proxy tab --> |
227 <!-- EditSettings Activity Proxy tab --> |
234 <string name="settings_proxy_sum">Paramètrez un serveur proxy</string> |
228 <string name="settings_proxy_sum">Paramètrez un serveur proxy</string> |
235 <string name="settings_proxy_use">Utiliser un proxy</string> |
229 <string name="settings_proxy_use">Utiliser un proxy</string> |
236 <string name="settings_proxy_type_prompt">Choisir un type de proxy</string> |
230 <string name="settings_proxy_type_prompt">Choisir un type de proxy</string> |
237 <string name="settings_proxy_server">Serveur</string> |
231 <string name="settings_proxy_server">Serveur</string> |
238 <string name="settings_proxy_port">Port</string> |
232 <string name="settings_proxy_port">Port</string> |
|
233 <string name="comments_proxy_port">Default: 1080</string> |
239 <string name="settings_proxy_username">Nom d\'utilisateur</string> |
234 <string name="settings_proxy_username">Nom d\'utilisateur</string> |
240 <string name="settings_proxy_password">Mot de passe</string> |
235 <string name="settings_proxy_password">Mot de passe</string> |
241 |
236 |
242 <!-- |
237 <!-- |
243 Create an account Activity |
238 Create an account Activity |
244 --> |
239 --> |
245 <string name="create_account_instr_dialog_title">Créer un compte - Instructions</string> |
240 <string name="create_account_instr_dialog_title">Créer un compte - Instructions</string> |
246 <string name="create_account_err_dialog_title">Créer un compte - Erreur</string> |
241 <string name="create_account_err_dialog_title">Créer un compte - Erreur</string> |
247 <string name="create_account_err_dialog_settings_button">Changer mes paramètres</string> |
242 <string name="create_account_err_dialog_settings_button">Changer mes paramètres</string> |
248 <string name="create_account_close_dialog_button">Fermer</string> |
243 <string name="create_account_close_dialog_button">Fermer</string> |
249 <string name="create_account_successfull_after">A été créé avec succès</string> |
244 <string name="create_account_successfull_after">L\'utilisateur %s a été créé avec succès</string> |
250 <string name="create_account_err_username">Mauvais JabberID</string> |
245 <string name="create_account_err_username">Mauvais JabberID</string> |
251 <string name="create_account_err_passwords">Les mots de passe ne correspondent pas</string> |
246 <string name="create_account_err_passwords">Les mots de passe ne correspondent pas</string> |
252 <string name="create_account_username">Nom d\'utilisateur</string> |
247 <string name="create_account_username">Nom d\'utilisateur</string> |
253 <string name="create_account_password">Mot de passe</string> |
248 <string name="create_account_password">Mot de passe</string> |
254 <string name="create_account_confirm_password">Confirmation du mot de passe</string> |
249 <string name="create_account_confirm_password">Confirmation du mot de passe</string> |
265 <!-- |
260 <!-- |
266 UserInfo Activity |
261 UserInfo Activity |
267 --> |
262 --> |
268 <string name="userinfo_label_alias">Alias</string> |
263 <string name="userinfo_label_alias">Alias</string> |
269 <string name="userinfo_label_chg_group">Modifier groupe</string> |
264 <string name="userinfo_label_chg_group">Modifier groupe</string> |
270 <string name="userinfo_label_re_suscription">Renvoyer l\'invitation</string> |
265 <string name="userinfo_label_re_subscription">Renvoyer l\'invitation</string> |
271 <string name="userinfo_label_block">Bloquer</string> |
266 <string name="userinfo_label_block">Bloquer</string> |
272 <string name="userinfo_label_delete">Supprimer</string> |
267 <string name="userinfo_label_delete">Supprimer</string> |
273 <string name="userinfo_resend">Souscription réenvoyée</string> |
268 <string name="userinfo_resend">Souscription réenvoyée</string> |
274 <string name="userinfo_sure2delete">Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce contact ?</string> |
269 <string name="userinfo_sure2delete">Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce contact ?</string> |
275 <string name="userinfo_yes">Oui</string> |
270 <string name="userinfo_yes">Oui</string> |
285 <string name="chat_dialog_change_chat_title">Conversations en cours</string> |
280 <string name="chat_dialog_change_chat_title">Conversations en cours</string> |
286 <string name="chat_menu_close_chat">Fermer cette conversation</string> |
281 <string name="chat_menu_close_chat">Fermer cette conversation</string> |
287 <string name="chat_no_more_chats">Aucune conversation en cours</string> |
282 <string name="chat_no_more_chats">Aucune conversation en cours</string> |
288 |
283 |
289 <string name="contact_status_msg_available">Disponible</string> |
284 <string name="contact_status_msg_available">Disponible</string> |
290 <string name="contact_status_msg_available_chat">Disponible pour clavarder</string> |
285 <string name="contact_status_msg_available_chat">Disponible pour discuter</string> |
291 <string name="contact_status_msg_dnd">Occupé(e)</string> |
286 <string name="contact_status_msg_dnd">Occupé(e)</string> |
292 <string name="contact_status_msg_away">Parti(e)</string> |
287 <string name="contact_status_msg_away">Absent(e)</string> |
293 <string name="contact_status_msg_xa">Indisponible</string> |
288 <string name="contact_status_msg_xa">Indisponible</string> |
294 <string name="contact_status_msg_offline">Hors ligne</string> |
289 <string name="contact_status_msg_offline">Hors ligne</string> |
295 |
290 |
296 <string name="privacy_list_name">Beem - Gérer mes listes privées</string> |
291 <string name="privacy_list_name">Beem - Gérer mes listes privées</string> |
297 <string name="privacy_list_no_data">Il n\'existe aucune liste privée enregistrée.</string> |
292 <string name="privacy_list_no_data">Il n\'existe aucune liste privée enregistrée.</string> |
298 <string name="privacy_list_menu_create">Créer une liste privée</string> |
293 <string name="privacy_list_menu_create">Créer une liste privée</string> |
299 <string name="privacy_list_create_dialog_title">Créer une liste privée</string> |
294 <string name="privacy_list_create_dialog_title">Créer une liste privée</string> |
300 <string name="privacy_list_create_dialog_list_name_label">Titre</string> |
295 <string name="privacy_list_create_dialog_list_name_label">Titre</string> |
301 <string name="privacy_list_create_dialog_create_button">Créer</string> |
296 <string name="privacy_list_create_dialog_create_button">Créer</string> |
|
297 <string name="privacy_list_select_dialog_buddies">Contacts</string> |
|
298 <string name="privacy_list_select_dialog_groups">Groupes</string> |
|
299 <string name="privacy_list_select_dialog_delete">Supprimer</string> |
|
300 <string name="privacy_list_delete_dialog_msg">Souhaitez-vous vraiment supprimer la liste privée intitulée \'%s\' ?</string> |
|
301 <string name="privacy_list_delete_dialog_yes">Oui</string> |
|
302 <string name="privacy_list_delete_dialog_no">Non</string> |
302 |
303 |
303 <string name="UpdateButton">Mettre à jour</string> |
304 <string name="UpdateButton">Mettre à jour</string> |
304 </resources> |
305 </resources> |